giovedì 30 maggio 2013


Franco Battiato Giuni Russo 

"Strade parallele (Aria siciliana)"









E' la storia di due solitudini, quella di un uomo e una donna. 

In una domenica rovente di scirocco cercando un po' di fresco, 

 mentre il caldo tormentoso scioglie i pensieri





Duminica jurnata di sciroccu 

Fora nan si pò stari 
Pi ffari un pocu 'i friscu 
Mettu 'a finestra a vanedduzza 
E mi vaju a ripusari 
Ah! Ah! 'A stissa aria ca so putenza strogghi 'u mo pinzeri 
Ah! Ah! 'U cori vola s'all'umbra pigghi forma e ti prisenti 
nan pozzu ripusari. 
'U suli ora trasi dintr'o mari 
e fannu l'amuri 
'un c'è cosa cchiù granni 
tu si la vera surgenti 
chi sazia i sentimenti 
Ah! Ah! 'A stissa aria ca so calura crisci e mi turmenta 
Ah! Ah! 'U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana 
'ndo mo' jardineddu mi piaci stari sula. 
Ah! Ah! 'A stissa aria ca so calura crisci e mi tormenta 
Ah! Ah! 'U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana 
'ndo mo jardineddu mi piaci stari sulu 
mi piaci stari sula